Jeremiah 52:30 In the third and twentieth year of Nebuchadnezzar, the chief guard transferred of Jews seven hundred forty-five souls. All the souls four thousand and six hundred.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

30 G1722 In G2094 [⁴year G5154 ¹ the third G2532 ²and G1501.10 ³twentieth] G* of Nebuchadnezzar, G3346 [³transferred G3588 ¹the G749.3 ²chief guard] G* of Jews G5590 [³souls G2035.1 ¹seven hundred G5063.2 ²forty-five]. G3956 All G3588 the G5590 souls G5064 four G5505 thousand G2532 and G1812 six hundred.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

30 G1722 εν G2094 έτει G5154 τρίτω G2532 και G1501.10 εικοστώ G* Ναβουχοδονόσορ G3346 μετέθηκεν G3588 ο G749.3 αρχιμάγειρος G* Ιουδαίων G5590 ψυχάς G2035.1 επτακοσίας G5063.2 τεσσαρακονταπέντε G3956 πάντες G3588 αι G5590 ψυχαί G5064 τέσσαρες G5505 χιλιάδες G2532 και G1812 εξακόσιαι

HOT⁽ⁱ⁾ ³⁰ בשׁנת שׁלשׁ ועשׂרים לנבוכדראצר הגלה נבוזראדן רב טבחים יהודים נפשׁ שׁבע מאות ארבעים וחמשׁה כל נפשׁ ארבעת אלפים ושׁשׁ מאות׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

30 H8141 בשׁנת year H7969 שׁלשׁ In the three H6242 ועשׂרים and twentieth H5019 לנבוכדראצר of Nebuchadnezzar H1540 הגלה carried away captive H5018 נבוזראדן Nebuzaradan H7227 רב the captain H2876 טבחים of the guard H3064 יהודים of the Jews H5315 נפשׁ persons: H7651 שׁבע seven H3967 מאות hundred H705 ארבעים forty H2568 וחמשׁה and five H3605 כל all H5315 נפשׁ the persons H702 ארבעת four H505 אלפים thousand H8337 ושׁשׁ and six H3967 מאות׃ hundred.

new⁽ⁱ⁾

30 H7969 In the three H6242 and twentieth H8141 year H5019 of Nebuchadnezzar H5018 Nebuzaradan H7227 the captain H2876 of the guard H1540 [H8689] carried away captive H3064 of the Judeans H7651 seven H3967 hundred H705 and forty H2568 and five H5315 persons: H5315 all the persons H702 were four H505 thousand H8337 and six H3967 hundred.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ³⁰ in anno vicesimo tertio Nabuchodonosor transtulit Nabuzardan magister militiae Iudaeorum animas septingentas quadraginta quinque omnes ergo animae quattuor milia sescentae

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ³⁰ in anno vigesimo tertio Nabuchodonosor, transtulit Nabuzardan magister militiæ animas Judæorum septingentas quadraginta quinque. Omnes ergo animæ, quatuor millia sexcentæ.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ³⁰ In the thre and twentithe yeer of Nabugodonosor, Nabusardan, the maister of chyualrie, translatide seuene hundrid and fyue and fourti persoones of Jewis. Therfor alle the persoones weren foure thousynde and sixe hundrid.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ³⁰ In the xxiij yeare of Nabuchodonosor Nabusaradan the chefe captayne, toke awaye seuen hundreth xlv Iewes presoners. The whole summe of all the presoners, is foure thousande and sex hundreth.

MSTC⁽ⁱ⁾ ³⁰ In the twenty third year of Nebuchadnezzar, Nebuzaradan the chief Captain, took away seven hundred forty five Jews prisoners. The whole sum of all the prisoners is four thousand and six hundred.

Matthew⁽ⁱ⁾ ³⁰ In the .xxiij. yeare of Nabuchodonosor Nabuzaradan the chefe Captayne, toke awaye seuen hundreth .xlv. Iewes presoners. The whole summe of all the presoners, is foure thousand and syxe hundreth.

Great⁽ⁱ⁾ ³⁰ In the .xxiii. yeare of Nabuchodonosor Nabuzaradan the chefe captayne, toke awaye seuen hundreth fourty and fyue Iewes presoners. The whole summe of all the presoners, is foure thousande and syxe hundreth.

Geneva⁽ⁱ⁾ ³⁰ In the three and twentieth yeere of Nebuchad-nezzar, Nebuzar-adan the chiefe stewarde caried away captiue of the Iewes seuen hundreth fourtie and fiue persons: all the persons were foure thousand and sixe hundreth.

Bishops⁽ⁱ⁾ ³⁰ In the three and twentie yere of Nabuchodonozor, Nabuzaradan the chiefe captayne toke away seuen hundred fourtie and fiue Iewes, prisoners. The whole summe of the prisoners is foure thousande and sixe hundred

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ³⁰ In the three and twentieth year of Nabuchodonosor, Nabuzardan the general carried away of the Jews seven hundred and forty five souls. So all the souls were four thousand six hundred.

KJV⁽ⁱ⁾ ³⁰ In the three and twentieth year of Nebuchadrezzar Nebuzaradan the captain of the guard carried away captive of the Jews seven hundred forty and five persons: all the persons were four thousand and six hundred.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ³⁰ In the three and twentieth year of Nebuchadrezzar Nebuzaradan the captain of the guard carried away captive of the Jews seven hundred forty and five persons: all the persons were four thousand and six hundred.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

30 H7969 In the three H6242 and twentieth H8141 year H5019 of Nebuchadrezzar H5018 Nebuzaradan H7227 the captain H2876 of the guard H1540 carried away captive [H8689] H3064 of the Jews H7651 seven H3967 hundred H705 forty H2568 and five H5315 persons H5315 : all the persons H702 were four H505 thousand H8337 and six H3967 hundred.

Webster⁽ⁱ⁾ ³⁰ In the three and twentieth year of Nebuchadrezzar, Nebuzar-adan the captain of the guard carried away captive of the Jews seven hundred forty and five persons: all the persons were four thousand and six hundred.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

30 H7969 In the three H6242 and twentieth H8141 year H5019 of Nebuchadnezzar H5018 Nebuzaradan H7227 the captain H2876 of the guard H1540 [H8689] carried away captive H3064 of the Jews H7651 seven H3967 hundred H705 and forty H2568 and five H5315 persons H5315 : all the persons H702 were four H505 thousand H8337 and six H3967 hundred.

Leeser⁽ⁱ⁾ ³⁰ In the three and twentieth year of Nebuchadrezzar, did Nebuzaradan the captain of the guard carry away into exile of the Jews seven hundred forty and five persons; all the persons were four thousand and six hundred.

YLT⁽ⁱ⁾ ³⁰ in the three and twentieth year of Nebuchadrezzar, hath Nebuzar-Adan chief of the guard removed of Jewish souls, seven hundred forty and five; all the souls are four thousand and six hundred.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ³⁰ In the three and twentieth year to Nebuchadnezzar, Nebuzaradan chief of the cooks carried away captive of the Jews seven hundred forty and five souls: all the souls four thousand and six hundred.

Darby⁽ⁱ⁾ ³⁰ in the twenty-third year of Nebuchadrezzar, Nebuzar-adan the captain of the body-guard carried away captive of the Jews seven hundred and forty-five persons: all the persons were four thousand six hundred.

ERV⁽ⁱ⁾ ³⁰ in the three and twentieth year of Nebuchadrezzar Nebuzaradan the captain of the guard carried away captive of the Jews seven hundred forty and five persons: all the persons were four thousand and six hundred.

ASV⁽ⁱ⁾ ³⁰ in the three and twentieth year of Nebuchadrezzar Nebuzaradan the captain of the guard carried away captive of the Jews seven hundred forty and five persons: all the persons were four thousand and six hundred.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

30 H7969 in the three H6242 and twentieth H8141 year H5019 of Nebuchadrezzar H5018 Nebuzaradan H7227 the captain H2876 of the guard H1540 carried away captive H3064 of the Jews H7651 seven H3967 hundred H705 forty H2568 and five H5315 persons: H5315 all the persons H702 were four H505 thousand H8337 and six H3967 hundred.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ³⁰ in the three and twentieth year of Nebuchadrezzar Nebuzaradan the captain of the guard carried away captive of the Jews seven hundred forty and five persons; all the persons were four thousand and six hundred.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ³⁰ In the three–and–twentieth year of Nebuchadrezzar, Nebuzaradan, chief of the royal executioners, took away captive, of them of Judah, seven hundred and forty–five souls: All, the souls, were four thousand and six hundred.

CLV⁽ⁱ⁾ ³⁰ in the three and twentieth year of Nebuchadrezzar, has Nebuzar-Adan chief of the guard removed of Jewish souls, seven hundred forty and five; all the souls [are] four thousand and six hundred."

BBE⁽ⁱ⁾ ³⁰ In the twenty-third year of Nebuchadrezzar, Nebuzaradan, the captain of the armed men, took away as prisoners seven hundred and forty-five of the Jews: all the persons were four thousand and six hundred.

MKJV⁽ⁱ⁾ ³⁰ in the twenty-third year of Nebuchadnezzar, Nebuzaradan the chief of the executioners exiled seven hundred and forty-five persons of the Jews. All the persons were four thousand and six hundred.

LITV⁽ⁱ⁾ ³⁰ in the twenty third year of Nebu-chadnezzar, Nebu-zaradan, the chief of the executioners, exiled seven hundred forty five souls of the Jews. All the souls were four thousand and six hundred.

ECB⁽ⁱ⁾ ³⁰ In the twenty-third year of Nebukadnets Tsar, Nebu Zaradan the rabbi slaughterer exiles seven hundred and forty-five souls of the Yah Hudiym: all the souls are four thousand and six hundred.

ACV⁽ⁱ⁾ ³⁰ In the twenty-third year of Nebuchadrezzar Nebuzaradan the captain of the guard carried away captive of the Jews seven hundred forty-five persons. All the persons were four thousand six hundred.

WEB⁽ⁱ⁾ ³⁰ in the twenty-third year of Nebuchadnezzar Nebuzaradan the captain of the guard carried away captive of the Jews seven hundred forty-five people: all the people were four thousand six hundred.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

30 H7969 in the three H6242 and twentieth H8141 year H5019 of Nebuchadnezzar H5018 Nebuzaradan H7227 the captain H2876 of the guard H1540 carried away captive H3064 of the Jews H7651 seven H3967 hundred H705 forty - H2568 five H5315 persons: H5315 all the persons H702 were four H505 thousand H8337 and six H3967 hundred.

NHEB⁽ⁱ⁾ ³⁰ in the three and twentieth year of Nebuchadnezzar Nebuzaradan the captain of the guard carried away captive of the Jews seven hundred forty-five persons: all the persons were four thousand and six hundred.

AKJV⁽ⁱ⁾ ³⁰ In the three and twentieth year of Nebuchadrezzar Nebuzaradan the captain of the guard carried away captive of the Jews seven hundred forty and five persons: all the persons were four thousand and six hundred.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

30 H7969 In the three H6242 and twentieth H8141 year H5019 of Nebuchadrezzar H5018 Nebuzaradan H7227 the captain H2876 of the guard H1540 carried away captive H3064 of the Jews H7651 seven H3967 hundred H705 forty H2568 and five H5315 persons: H3605 all H5315 the persons H702 were four H505 thousand H8337 and six H3967 hundred.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ³⁰ In the three and twentieth year of Nebuchadnezzar Nebuzar-adan the captain of the guard carried away captive of the Jews seven hundred forty and five persons: all the persons were four thousand and six hundred.

UKJV⁽ⁱ⁾ ³⁰ In the three and twentieth year of Nebuchadrezzar Nebuzaradan the captain of the guard carried away captive of the Jews seven hundred forty and five persons: all the persons were four thousand and six hundred.

TKJU⁽ⁱ⁾ ³⁰ In the three and twentieth year of Nebuchadrezzar Nebuzaradan the captain of the guard carried away captive of the Jews seven hundred and forty-five persons: All the persons were four thousand six hundred.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

30 H7969 In the three H6242 and twentieth H8141 year H5019 of Nebuchadrezzar H5018 Nebuzar–adan H7227 the captain H2876 of the guard H1540 carried away captive H3064 of the Jews H7651 seven H3967 hundred H705 forty H2568 and five H5315 persons: H5315 all the persons H702 were four H505 thousand H8337 and six H3967 hundred.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ³⁰ In the twenty-third year of Nebuchadrezzar Nebuzaradan the captain of the guard carried away captive of the Jews seven hundred forty-five persons: all the persons were four thousand six hundred.

NSB⁽ⁱ⁾ ³⁰ In Nebuchadnezzar's twenty-third year as king, Nebuzaradan, the captain of the guard, took away seven hundred and forty-five Jews. In all, four thousand six hundred people were taken away.

ISV⁽ⁱ⁾ ³⁰ in Nebuchadnezzar’s twenty-third year, Nebuzaradan the captain of the guard took 745 people from Judah into exile. All the people taken into exile numbered 4,600.

LEB⁽ⁱ⁾ ³⁰ in the twenty-third year of Nebuchadnezzar, Nebuzaradan, the captain of the guard,* deported seven hundred and forty-five Judean persons;* there were four thousand six hundred persons* in all.

BSB⁽ⁱ⁾ ³⁰ in Nebuchadnezzar’s twenty-third year, Nebuzaradan captain of the guard carried away 745 Jews. So in all, 4,600 people were taken away.

MSB⁽ⁱ⁾ ³⁰ in Nebuchadnezzar’s twenty-third year, Nebuzaradan captain of the guard carried away 745 Jews. So in all, 4,600 people were taken away.

MLV⁽ⁱ⁾ ³⁰ In the twenty-third year of Nebuchadnezzar Nebuzaradan the captain of the guard carried away captive of the Jews seven hundred forty-five persons. All the persons were four thousand six hundred.

VIN⁽ⁱ⁾ ³⁰ in Nebuchadnezzar's twenty-third year, Nebuzaradan the captain of the bodyguard took 745 people from Judah into exile. All the people taken into exile numbered 4,600.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ³⁰ Und im dreiundzwanzigsten Jahr des Nebukadnezar führete Nebusar-Adan, der Hauptmann, siebenhundert und fünfundvierzig Seelen weg aus Juda. Aller Seelen sind viertausend und sechshundert.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

30 H3967 Und H7969 im dreiundzwanzigsten H8141 Jahr H7227 des Nebukadnezar führete Nebusar-Adan, der Hauptmann H7651 , siebenhundert H2568 und fünfundvierzig H5315 Seelen H1540 weg H3064 aus Juda H5315 . Aller Seelen H702 sind viertausend H3967 und sechshundert .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ³⁰ und im dreiundzwanzigsten Jahr des Nebukadnezars führte Nebusaradan, der Hauptmann, siebenhundert und fünfundvierzig Seelen weg aus Juda. Alle Seelen sind viertausend und sechshundert.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

30 H7969 H6242 und im H8141 Jahr H5019 des Nebukadnezars H1540 führte H5018 Nebusaradan H7227 H2876 , der Hauptmann H705 H3967 H7651 H2568 , H5315 Seelen H3064 weg aus Juda H5315 . Alle Seelen H8337 H505 H702 H3967 sind.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ³⁰ im 23. Jahre Nebukadrezars führte Nebusaradan, der Oberste der Trabanten, von den Juden 745 Seelen weg; aller Seelen waren 4600.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ³⁰ im dreiundzwanzigsten Jahre Nebukadrezars führte Nebusaradan, der Oberste der Leibwache, von den Juden siebenhundertfünfundvierzig Seelen weg; aller Seelen waren viertausendsechshundert.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

30 H7969 -H6242 -H8141 im dreiundzwanzigsten H5018 Jahre Nebukadrezars führte Nebusaradan H2876 , der Oberste der Leibwache H3064 , von den Juden H5315 siebenhundertfünfundvierzig Seelen H1540 weg H5315 ; aller Seelen waren viertausendsechshundert.

DSV⁽ⁱ⁾ ³⁰ In het drie en twintigste jaar van Nebukadrezar voerde Nebuzaradan, de overste der trawanten, gevankelijk weg van de Joden zevenhonderd vijf en veertig zielen. Alle zielen zijn vier duizend en zeshonderd.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

30 H7969 In het drie H6242 en twintigste H8141 jaar H5019 van Nebukadrezar H1540 H0 voerde H5018 Nebuzaradan H7227 , de overste H2876 der trawanten H1540 H8689 , gevankelijk weg H3064 van de Joden H7651 H3967 zevenhonderd H2568 vijf H705 en veertig H5315 zielen H5315 . Alle zielen H702 zijn vier H505 duizend H8337 H3967 en zeshonderd.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ³⁰ et la vingt-troisième année de Nebucadnetsar, Nebuzaradan, chef des gardes, transporta d'entre les Juifs sept cent quarante-cinq âmes: toutes les âmes furent quatre mille six cents.

Martin⁽ⁱ⁾ ³⁰ La vingt-troisième année de Nébucadnetsar, Nébuzar-adan, prévôt de l'hôtel, transporta sept cent quarante-cinq personnes des Juifs; toutes les personnes donc furent quatre mille six cents.

Segond⁽ⁱ⁾ ³⁰ la vingt-troisième année de Nebucadnetsar, Nebuzaradan, chef des gardes, emmena sept cent quarante-cinq Juifs; en tout quatre mille six cents personnes.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

30 H6242 la vingt H7969 -troisième H8141 année H5019 de Nebucadnetsar H5018 , Nebuzaradan H7227 , chef H2876 des gardes H1540 , emmena H8689 H7651 sept H3967 cent H705 quarante H2568 -cinq H3064 Juifs H5315 H702 ; en tout quatre H505 mille H8337 six H3967 cents H5315 personnes.

SE⁽ⁱ⁾ ³⁰ El año veintitrés de Nabucodonosor, transportó Nabuzaradán capitán de la guardia, setecientas cuarenta y cinco personas de los judíos; todas las personas son cuatro mil seiscientas.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ³⁰ El año veintitrés de Nabucodonosor, trasportó Nabuzaradán capitán de la guardia, setecientas cuarenta y cinco personas de los Judíos: todas las personas fueron cuatro mil seiscientas.

JBS⁽ⁱ⁾ ³⁰ El año veintitrés de Nabucodonosor, transportó Nabuzaradán capitán de la guardia, setecientas cuarenta y cinco personas de los judíos; todas las personas son cuatro mil seiscientas.

Albanian⁽ⁱ⁾ ³⁰ Në vitin e njëzetë e tretë të Nebukadnetsarit, Nebuzaradani, komandanti i rojes, internoi shtatëqind e dyzet e pesë Judej: gjithsej katërmijë e gjashtëqind veta.

RST⁽ⁱ⁾ ³⁰ в двадцать третий год Навуходоносора Навузардан, начальник телохранителей, выселил Иудеев семьсот сорок пять душ: всего четыре тысячишестьсот душ.

Arabic⁽ⁱ⁾ ³⁰ في السنة الثالثة والعشرين لنبوخذراصر سبى نبوزرادان رئيس الشرط من اليهود سبع مئة وخمسا واربعين نفسا. جملة النفوس اربعة آلاف وست مئة

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ³⁰ а в двадесет и третата година на Навуходоносор началникът на телохранителите Навузардан отведе в плен седемстотин четиридесет и пет души от юдеите; всичките бяха четири хиляди и шестстотин души.

Croatian⁽ⁱ⁾ ³⁰ dvadeset i treće godine Nabukodonozorove, Nebuzaradan, zapovjednik tjelesne straže, odvede sedam stotina četrdeset i pet Judejaca. U svemu: četiri tisuće i šest stotona osoba.

BKR⁽ⁱ⁾ ³⁰ Léta třimecítmého Nabuchodonozora zavedl Nebuzardan, hejtman nad žoldnéři, Judské, duší sedm set čtyřidceti a pět, všech duší čtyry tisíce a šest set.

Danish⁽ⁱ⁾ ³⁰ i Nebukadnezars tre og tyvende Aar bortførte Nebusar-Adan, den øverste for Livvagten, af Jøderne syv Hundrede og fem og fyrretyve Sjæle; alle Sjæle vare tilsammen fire Tusinde og seks Hundrede.

CUV⁽ⁱ⁾ ³⁰ 尼布甲尼撒二十三年，護衛長尼布撒拉旦擄去猶大人七百四十五名；共有四千六百人。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

30 H5019 尼布甲尼撒 H6242 二十 H7969 三 H8141 年 H2876 ，護衛 H7227 長 H5018 尼布撒拉旦 H1540 擄去 H3064 猶大人 H7651 七 H3967 百 H705 四十 H2568 五 H5315 名 H702 ；共有四 H505 千 H8337 六 H3967 百 H5315 人。

CUVS⁽ⁱ⁾ ³⁰ 尼布甲尼撒二十叁年，护卫长尼布撒拉旦掳去犹大人七百四十五名；共冇四千六百人。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

30 H5019 尼布甲尼撒 H6242 二十 H7969 叁 H8141 年 H2876 ，护卫 H7227 长 H5018 尼布撒拉旦 H1540 掳去 H3064 犹大人 H7651 七 H3967 百 H705 四十 H2568 五 H5315 名 H702 ；共有四 H505 千 H8337 六 H3967 百 H5315 人。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ³⁰ en la dudek-tria jaro de Nebukadnecar la korpogardistestro Nebuzaradan elhejmigis sepcent kvardek kvin homojn el la Judoj:la kvanto de cxiuj estis kvar mil sescent homoj.

Finnish⁽ⁱ⁾ ³⁰ Ja Nebukadnetsarin kolmantena vuonna kolmattakymmenentä vei Nebusaradan, huovinhaltia, pois seitsemänsataa ja viisiviidettäkymmentä sielua Juudasta; kaikki sielut ovat neljätuhatta ja kuusisataa.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ³⁰ Nebukadressarin kahdentenakymmenentenä kolmantena hallitusvuotena vei Nebusaradan, henkivartijain päällikkö, seitsemänsataa neljäkymmentä viisi juutalaista pakkosiirtolaisuuteen-yhteensä neljätuhatta kuusisataa henkeä.

Haitian⁽ⁱ⁾ ³⁰ Nan venntwazyèm lanne rèy li a, Neboucharadan, chèf lagad la, te pran sètsankarannsenk (745) moun. Antou sa te fè katmil sisan (4.600) moun yo te depòte.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ³⁰ Nabukodonozor huszonharmadik esztendejében fogságba vitete Nabuzáradán, a vitézek feje hétszáznegyvenöt Júdabelit. Összesen négyezer és hatszáz lélek.

Italian⁽ⁱ⁾ ³⁰ l’anno ventesimoterzo di Nebucadnesar, Nebuzaradan, capitano delle guardie, menò in cattività settecenquarantacinque anime di Giudei. Tutte le anime furono quattromila seicento.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ³⁰ il ventitreesimo anno di Nebucadnetsar, Nebuzaradan, capitano della guardia, menò in cattività settecento quarantacinque Giudei: in tutto, quattromila seicento persone.

Korean⁽ⁱ⁾ ³⁰ 유다 왕 여호야긴이 사로잡혀 간지 삼십 칠년 곧 바벨론 왕 에윌므로닥의 즉위 원년 십이월 이십 오일에 그가 유다 왕 여호야긴을 옥에서 내어놓아 그 머리를 들게 하고

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ³⁰ dvidešimt trečiaisiais metais sargybos viršininkas Nebuzaradanas ištrėmė septynis šimtus keturiasdešimt penkis žydus. Iš viso keturis tūkstančius šešis šimtus žmonių.

PBG⁽ⁱ⁾ ³⁰ Roku dwudziestego i trzeciego Nabuchodonozora; zaprowadził Nabuzardan, hetman żołnierski, z Żydów dusz siedm set, czterdzieści i pięć; wszystkich dusz cztery tysiące i sześć set.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ³⁰ no ano vinte e três de Nabucodonosor, Nebuzaradan, capitão da guarda, levou cativas, dentre os judeus, setecentas e quarenta e cinco pessoas; todas as pessoas foram quatro mil e seiscentas.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ³⁰ i Nebukadnesars tre og tyvende år bortførte Nebusaradan, høvdingen over livvakten, syv hundre og fem og firti sjeler av jødene; det var i alt fire tusen og seks hundre sjeler.

Romanian⁽ⁱ⁾ ³⁰ în al douăzeci şi treilea an al lui Nebucadneţar, Nebuzaradan, căpetenia străjerilor, a luat şapte sute patruzeci şi cinci de Iudei; de toţi: patru mii şase sute de inşi.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ³⁰ У році двадцятому й третьому вигнав Невузар'адан, начальник царської сторожі, сім сотень сорок і п'ять душ юдеїв. Усіх душ чотири тисячі й шість сотень.